General Terms and Conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen

  1. Home
  2. General Terms and Conditions

General Terms and Conditions

Advanced Aerospace Developments GmbH (AAD)
(Status 01.2020)

 

(Please click here for the German version)

 

  1. General

    1. All agreements with respect to the performance of the contractual services are included in writing in this contract. The AAD General Terms and Conditions shall apply exclusively. Deviations in conditions shall not apply unless AAD has agreed expressly to these in writing. This shall also be the case when, aware of deviations or contrasting conditions, services are rendered without reservation.
    2. AAD reserves the right of ownership and copyright in respect of all its documents/handed over information and particularly in respect of technical drawings drawn up by AAD in connection with an offer. The aforementioned documents shall not be made accessible to third parties without the prior written consent of AAD.
    3. AAD and the customer shall observe secrecy with respect to all confidential information made known to them.
    4. AAD shall be entitled to interrupt contractual services if
      1. the customer wholly or partially, despite due date and warnings, unauthorized fails to make the agreed payment,
      2. the customer does not fully or timely fulfil obligations which are accepted by him or obligations incumbent upon him,
      3. AAD realizes that the articles provided by the customer constitute a definite risk to persons or property.
      In such cases, the customer shall reimburse the additional expenditure incurred by AAD as a result of the interruption of the contractual task. The right of AAD to assert additional claims remains unaffected hereof.
    5. Contractual rights of the customer shall, without the prior consent in writing of AAD, be neither transferable nor assignable.

  2. Period of Performance / Duties of cooperation / Retention of Title

    1. The prerequisite for compliance with the agreed deadlines is that the customer fulfils promptly all obligations incumbent upon him. Obligations incumbent upon the customer are primary obligations. The customer in particular has to supply AAD with information, objects and documents required for the correct and complete performance of the order. Moreover, the customer has to point out special risks to AAD which can occur to it or its employees as a result of the nature of its properties or objects.
    2. Delivery dates are not binding, as far as no fixed dates are agreed explicitly.
    3. Delivered items remain the sole property of AAD until all rights of AAD arising from the relationship between the parties are fulfilled by the contractual partner.

  3. Remuneration, Payment

    1. The remuneration for performance/part performance by AAD will be invoiced on a monthly or quarterly basis or in accordance with the payments plan agreed and is due for payment without deduction 14 days after the date of the invoice in as far as delivery of the invoice did not occur more than three days after the date of the invoice. In the latter case, the 14-days period commences form the date of receipt of the invoice.
    2. In addition to the agreed remuneration, the valid statutory rate of value added tax (VAT) has to be paid. The set-off against liabilities not recognised by AAD nor legally established by a court judgment nor ready for decision is excluded.

  4. Guarantee for Purchase and Specific Task Contracts

    1. AAD provides a guarantee against quality defects for 12 months. The contractual specifications establish the agreed final status. Supplementary or changing status details only become part of the agreed status if they are expressly declared in writing to be a part of the contract.
    2. If the contract goods are demonstrably defective, AAD shall, at its option, within a commensurate period, supply a replacement or effect repairs. The customer has to inform AAD of complaints in writing without delay with a sufficiently detailed statement of the reasons.
      The customer shall be entitled to cancel the contract (rescission) or to reduce the remuneration or to undertake a replacement if AAD lets a reasonably set deadline elapse without effecting a replacement or without reworking the contractual object or if AAD is neither willing nor capable of correcting the fault or effecting a compensation delivery or if this is unreasonable for the customer. The cost reimbursement in the case of the replacement is restricted to the level necessary, at most up to the respective contractual order total.
    3. The guarantee shall lapse if the contractual object is altered by the customer or by third parties unless such changes are not the cause of the faults occurring thereafter.
    4. Guarantee statements in the sense of §§ 443, 639 of the German Civil Code (BGB) only exist if such details have been designated expressly and in writing as guarantee.
    5. In the event of the existence of a legal defect the above-mentioned provisions shall apply accordingly.

  5. Acceptance

    1. The customer is obliged to accept written contractually completed task in as far as acceptance is excluded by the nature of the respective task.
    2. Acceptance is considered to have taken place in any event if the customer does not point out existing faults to AAD within one month after delivery/transfer of the respective task, which justify rejection of acceptance.
    3. For part-tasks capable of acceptance, the above-mentioned regulation applies correspondingly.
    4. Upon rejection of acceptance, the works/services handed over are to be returned to AAD within 14 days after declaration of the rejection in order to facilitate a review of the respective works/services by AAD.

  6. Liability

    1. In case of negligent breach of any material contractual duty, the liability of AAD shall be limited to an amount of € 25,000 or, insofar as 30 % of the order value is greater, to the amount resulting therefrom, up to a maximum of € 150,000. In other respects, the liability of AAD is excluded.
    2. The above exclusion of liability shall not apply to personal injury or if the damage caused results from gross negligence or wilful acts or if such is based on liability arising from the Product Liability Law (ProdHaftG), from any guarantee or any other mandatory statutory provisions.
    3. In no case shall AAD be liable for non-foreseeable damage, lack of economic success, indirect and consequential damage (in particular financial damage), as well as any damage arising from claims by third parties insofar as such liability is not a mandatory requirement of law, such as in case of wilful acts.
    4. The above provisions shall apply accordingly in case of
      1. default,
      2. damages resulting from defects,
      3. reimbursement for alleged costs and expenses.

  7. Infringement of Industrial Property Rights

    1. Should the utilisation of the contract goods by the customer in accordance with the contract result in the infringement of an industrial property right, AAD shall indemnify the customer against all financial obligations that have been declared by final decision of a court of law or that have been arrived by the way of composition proceedings with the prior written consent of AAD. The prerequisite hereto is that the customer notifies AAD immediately in writing of all claims made against him and gives AAD the authority to conduct litigation and gives AAD comprehensive support. The indemnity obligation of AAD is restricted to those expenses which are necessarily incurred by the customer as a result of or in conjunction with the take-up of the claim by third parties.
    2. AAD is entitled, at its own option, to give the customer the right to continue to use the contractual object, to replace the contractual object or to change it to the extent that a property rights infringement no longer exists. If the above-mentioned measures are not feasible for AAD at economically commensurate conditions, AAD is entitled to terminate the contract. In as far as no intentional behaviour exists, claims above and beyond these by the customer are excluded.
    3. In as far as the customer is responsible for the infringement of the industrial property rights, he indemnifies AAD against claims by third parties and reimburses the legal defence costs.

  8. Transport

    The delivery and removal of the goods or of specimens is undertaken by the customer. Until the handover to AAD and from the return of the customer, the risk of an accidental destruction of the goods/the specimen is the responsibility of the customer. The customer has to obtain all the licenses and approvals from public authorities and others for the transport.
     

  9. Applicable Law / Place of Performance / Place of Jurisdiction

    1. German law shall apply exclusively, excluding its conflict of law principles providing for the application of the laws of any other jurisdiction and the United Nations Convention of Contracts for the international Sale of Goods (CISG). The application of the law of a third country, including its conflict of laws provisions are expressly excluded.
    2. Place of performance and exclusive place of jurisdiction for all legal disputes arising out of the relationship between the parties shall be at the seat of AAD. AAD is entitled to sue the contractual partner at its legal seat or at any other place of jurisdiction provided by law.

 

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Advanced Aerospace Developments GmbH (AAD)
(Stand 01.2020)

 

  1. Allgemeines

    1. Alle Vereinbarungen zwecks Ausführung der vertraglichen Leistungen sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der AAD gelten ausschließlich. Abweichende Bedingungen gelten nicht, es sei denn, die AAD hätte ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Dies gilt auch dann, wenn in Kenntnis abweichender oder entgegenstehender Bedingungen Leistungen vorbehaltlos erbracht werden.
    2. Die AAD behält sich an allen von ihr in Zusammenhang mit einem Angebot erstellten Unterlagen/übergebenen Informationen, insbesondere an technischen Zeichnungen, das Eigentums- und Urheberrecht vor. Vorgenannte Unterlagen dürfen Dritten ohne vorherige schriftliche Zustimmung der AAD nicht zugänglich gemacht werden.
    3. Die AAD und der Kunde wahren Verschwiegenheit bzgl. sämtlicher als vertraulich bekannt gegebener Informationen.
    4. Die AAD ist berechtigt, vertragliche Leistungen zu unterbrechen, wenn
      1. der Kunde die vereinbarte Vergütung trotz Fälligkeit und Mahnung unberechtigt ganz oder teilweise nicht zahlt,
      2. der Kunde von ihm übernommene oder ihm obliegende Pflichten nicht rechtzeitig oder vollständig erfüllt,
      3. die AAD erkennt, dass von den vom Kunden eingebrachten Gegenständen konkret Gefahren für Personen oder Sachen ausgehen.
      In derartigen Fällen erstattet der Kunde der AAD den aus der Unterbrechung der Arbeiten entstandenen Mehraufwand. Das Recht der AAD zur Geltendmachung darüberhinausgehender Ansprüche bleibt hiervon unberührt.
    5. Vertragsrechte des Kunden sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung der AAD weder übertragbar noch abtretbar.

  2. Leistungszeitraum / Mitwirkungspflichten / Eigentumsvorbehalt

    1. Voraussetzung für die Einhaltung der vereinbarten Termine ist, dass der Kunde alle ihm obliegenden Mitwirkungspflichten rechtzeitig erfüllt. Mitwirkungspflichten des Kunden sind Hauptleistungspflichten. Der Kunde hat der AAD insbesondere auch die Informationen, Gegenstände und Unterlagen zu liefern, die zur sach- und fachgerechten Ausführung des Auftrags erforderlich sind. Der Kunde hat ferner die AAD auf besondere Risiken hinzuweisen, die ihr oder ihren Mitarbeitern aufgrund der Beschaffenheit seiner Sachen oder Gegenstände entstehen können.
    2. Liefertermine sind, soweit nicht ausdrücklich „Fixtermine“ vereinbart werden, unverbindlich.
    3. Gelieferte Gegenstände bleiben bis zur vollständigen Erfüllung der Ansprüche der AAD aus der Geschäftsbeziehung durch den Auftraggeber im Eigentum der AAD.

  3. Vergütung, Zahlung

    1. Die Vergütung für die Leistungen/Teilleistungen der AAD wird monatlich, quartalsweise oder gemäß vereinbartem Zahlungsplan in Rechnung gestellt und ist 14 Tage ab Rechnungsdatum ohne Abzug bei der AAD zur Zahlung fällig, soweit der Zugang der Rechnung nicht mehr als 3 Tage nach Rechnungsdatum erfolgte. Im letzteren Fall läuft die 14-Tagesfrist ab Zugang der Rechnung.
    2. Zusätzlich zur vereinbarten Vergütung ist die Mehrwertsteuer in ihrer jeweils gesetzlichen Höhe zu entrichten. Die Aufrechnung mit Forderungen, die von der AAD nicht anerkannt, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif sind, ist ausgeschlossen.

  4. Gewährleistung bei Werk- und Kaufverträgen

    1. Für Sachmängel leistet die AAD Gewähr für die Dauer von 12 Monaten. Die vertraglichen Spezifikationen legen die vereinbarte Beschaffenheit abschließend fest. Ergänzende oder ändernde Beschaffenheitsangaben werden nur dann zur vereinbarten Beschaffenheit, wenn sie ausdrücklich schriftlich zum Vertragsbestandteil erklärt wurden.
    2. Ist der Leistungsgegenstand nachweislich mangelhaft, so wird die AAD innerhalb angemessener Frist nach ihrer Wahl Ersatz liefern oder nachbessern. Der Kunde hat der AAD Beanstandungen unverzüglich schriftlich mit ausreichender Begründung mitzuteilen.
      Dem Kunden ist sodann das Recht auf Rücktritt vom Vertrag, Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Ersatzvornahme vorbehalten, wenn die AAD eine ihr gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lässt, ohne Ersatz zu leisten oder den Leistungsgegenstand nachgebessert zu haben oder aber die AAD zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage oder dies dem Kunden unzumutbar ist. Die Kostenerstattung für den Fall der Ersatzvornahme ist auf das Notwendige, maximal auf die jeweilige Auftragssumme beschränkt.
    3. Die Gewährleistung erlischt, wenn der Leistungsgegenstand vom Kunden oder Dritten verändert wird, es sei denn, dass solche Änderungen für einen danach auftretenden Mangel nicht ursächlich sind.
    4. Garantieerklärungen im Sinn der §§ 443, 639 BGB liegen nur vor, wenn derartige Angaben ausdrücklich und schriftlich als Garantie bezeichnet sind.
    5. Für den Fall des Vorliegens eines Rechtsmangels gelten vorstehende Regelungen entsprechend.

  5. Abnahme bei Werkverträgen

    1. Der Auftraggeber ist verpflichtet, vertragsgemäß erstellte Leistungen schriftlich abzunehmen, sofern nicht nach der Beschaffenheit der jeweiligen Leistung die Abnahme ausgeschlossen ist.
    2. Die Abnahme gilt in jedem Fall als erfolgt, wenn der Auftraggeber die AAD nicht innerhalb eines Monats nach Lieferung/Überlassung der jeweiligen Leistung auf bestehende Fehler hinweist, die zur Verweigerung der Abnahme berechtigen.
    3. Bei abnahmefähigen Teilleistungen gelten vorstehende Regelungen entsprechend.
    4. Bei Verweigerung der Abnahme sind die dem Auftraggeber überlassenen Werke/Leistungen innerhalb von 14 Tagen nach Erklärung der Verweigerung an die AAD zurückzusenden, um dieser eine Überprüfung der jeweiligen Werke/Leistungen zu ermöglichen.

  6. Haftung

    1. Für den Fall der fahrlässigen Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten ist die Haftung der AAD auf einen Betrag von 25.000,-- € bzw. soweit 30 % der Auftragssumme höher sind, auf den sich hieraus ergebenden Betrag, maximal jedoch auf 150.000,-- € beschränkt. Im Übrigen ist eine Haftung der AAD ausgeschlossen.
    2. Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht für Personenschäden oder wenn die Schadensursache auf grob fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten beruht oder sich eine Haftung aus dem ProdHaftG, aus Garantie, oder anderen nicht abdingbaren gesetzlichen Vorschriften ergibt.
    3. Die AAD haftet in keinem Fall für nicht vorhersehbare Schäden, mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, mittelbare Schäden und Folgeschäden – insbesondere Vermögensschäden – sowie Schäden aus Ansprüchen Dritter, soweit eine derartige Haftung gesetzlich nicht zwingend vorgeschrieben ist, also insbesondere bei Vorsatz.
    4. Vorstehende Regelungen gelten entsprechend für den Fall des:
      1. Verzuges,
      2. Schadensersatzes wegen des Vorliegens eines Mangels,
      3. den Ersatz vergeblicher Aufwendungen

  7. Verletzung gewerblicher Schutzrechte

    1. Wird bei vertragsgemäßer Verwendung des Leistungsgegenstandes durch den Kunden ein gewerbliches Schutzrecht verletzt, so stellt die AAD den Kunden von allen rechtskräftig festgestellten oder mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der AAD vergleichsweise getroffenen Zahlungsverpflichtungen frei. Voraussetzung hierfür ist, dass der Kunde die AAD von allen gegen ihn erhobenen Ansprüchen sowie dem nachfolgenden Verfahren sofort schriftlich in Kenntnis setzt, der AAD die Befugnis zur Führung des Rechtsstreits und sie umfassend unterstützt. Die Freistellungspflicht der AAD ist auf diejenigen Aufwendungen beschränkt, die dem Kunden aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen sind.
    2. Die AAD ist berechtigt, nach eigener Wahl dem Kunden das Recht zu verschaffen, den Leistungsgegenstand weiter zu benutzen, den Leistungsgegenstand auszutauschen oder so zu verändern, dass eine Schutzrechtsverletzung nicht mehr vorliegt. Falls die vorstehenden Maßnahmen für die AAD zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen nicht durchführbar sind, ist die AAD berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten. Soweit kein vorsätzliches Verhalten vorliegt sind weitergehende Ansprüche des Kunden ausgeschlossen.
    3. Soweit die Schutzrechtsverletzung vom Kunden zu vertreten ist, stellt dieser die AAD von Ansprüchen Dritter frei und erstattet ihr die Kosten der Rechtsverteidigung. VIII. Transport Der An- und Abtransport der Ware oder von Prüflingen erfolgt durch den Kunden. Bis zur Übergabe an die AAD bzw. ab Rückgabe an den Kunden liegt die Gefahr des zufälligen Untergangs der Ware/des Prüflings beim Kunden. Der Kunde hat alle für den Transport notwendigen behördlichen oder sonstigen Genehmigungen einzuholen.

  8. Transport

    Der An- und Abtransport der Ware oder von Prüflingen erfolgt durch den Kunden. Bis zur Übergabe an die AAD bzw. ab Rückgabe an den Kunden liegt die Gefahr des zufälligen Untergangs der Ware/des Prüflings beim Kunden. Der Kunde hat alle für den Transport notwendigen behördlichen oder sonstigen Genehmigungen einzuholen.
     

  9. Anwendbares Recht / Erfüllungsort / Gerichtsstand

    1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Deutschen Internationalen Privatrechts. Die Anwendung des Rechts eines dritten Staates einschließlich dessen Vorschriften zum Kollisionsrecht sowie die Anwendung des UN-Kaufrechts sind ausdrücklich ausgeschlossen.
    2. Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz der AAD. Die AAD ist berechtigt, den Vertragspartner auch an seinem Sitz oder jedem anderen gesetzlichen vorgesehenen Gerichtsstand zu verklagen.